Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition) Summary and Reviews

Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)

Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)
List Price: $13.95
Category: Book
See more book details and other editions

Book Summary Information

Translator: Seamus Heaney
Edition: Paperback
Audio: English (Original Language); English (Unknown); English (Published)
Published: 2001-02
ISBN: 0393320979
Number of pages: 215
Publisher: W.W. Norton & Co.

Book Reviews of Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)

Book Review: Gripping narrative and beautiful language make this a must.
Summary: 5 Stars

So. Seamus has done us a big favour by rescuing this epic poem from the obscurer reaches of university syllabuses. As one of the great poems of European literature, it deserves a wider audience. Written some time between the seventh and tenth centuries it runs to around 3,200 lines. You can easily read it in a sitting because it grips. In his introduction Seamus notes that J R R Tolkien wrote a famous essay about the poem in 1936. Here, in my view, is the source of the rings and the swords. There is a dragon and, if the tale of its awakening is not how Bilbo and Smaug meet, I'll eat my hat:

"he had handled and removed a gem studded goblet; it gained him nothing, though with a thief's wiles he had outwitted the sleeping dragon and driven him to a fury, as the people of the country would soon discover."

The poem tells of the deeds of Beowulf, a mighty warrior who comes to the aid of a Danish king, Hrothgar. At night a man eating monster, Grendel comes out from his den and terrorises the population. Beowulf vows to fight the monster in single combat and slay him. He waits in the palace and mortally wounds Grendel, who slinks off to his swamp to die.

The king is well pleased but, " Grendel's mother, monstrous hell-bride, brooded on her wrongs," and "...had sallied forth on a savage journey, grief-racked and ravenous, desperate for revenge.

Beowulf had been off carousing elsewhere but chases after her into her underwater lair and kills her. Then there is peace and eventually, "the wide kingdom reverted to Beowulf. He ruled it well for fifty winters" Until the dragon is awakened that is and Beowulf goes to meet him and his death. Verdict: on a first reading the only difficulty is some the character's names. The story is fabulous and the language beautiful. If you grudge the money put it on your Christmas list!

Literature & Fiction Books

Book Subjects
Most talked about in Poetry Essentials
The Book of Psalms (Dover Thrift Editions) ImageThe Book of Psalms (Dover Thrift Editions)
by King James Bible
Dover Publications; Published: 1993-05-04; Paperback; Book
Best price: $0.69
Price in other shops: $3.50
Perrine's Sound and Sense: An Introduction to Poetry (Perrine's Sound & Sense: An Introduction to Poetry) ImagePerrine's Sound and Sense: An Introduction to Poetry (Perrine's Sound & Sense: An Introduction to Poetry)
by Thomas R. Arp, Greg Johnson
Thomson & Wadsworth; Published: 2007-06-01; Paperback; Book
Best price: $59.95
Price in other shops: $97.95
The Cantos of Ezra Pound (New Directions Paperbook) ImageThe Cantos of Ezra Pound (New Directions Paperbook)
by Ezra Pound
New Directions Publishing Corporation; Published: 1996-06; Paperback; Book
Best price: $16.17
Price in other shops: $25.95
William Wordsworth - The Major Works: including The Prelude (Oxford World's Classics) ImageWilliam Wordsworth - The Major Works: including The Prelude (Oxford World's Classics)
by William Wordsworth
Oxford University Press, USA; Published: 2008-09-01; Paperback; Book
Best price: $11.19
Price in other shops: $18.95
Delights & Shadows ImageDelights & Shadows
by Ted Kooser
Copper Canyon Press; Published: 2004-05-01; Paperback; Book
Best price: $3.97
Price in other shops: $15.00
Sailing Alone Around the Room: New and Selected Poems ImageSailing Alone Around the Room: New and Selected Poems
by Billy Collins
Random House Trade Paperbacks; Published: 2002-09-17; Paperback; Book
Best price: $4.85
Price in other shops: $14.95
The Poet's Companion: A Guide to the Pleasures of Writing Poetry ImageThe Poet's Companion: A Guide to the Pleasures of Writing Poetry
by Kim Addonizio, Dorianne Laux
W.W. Norton & Co.; Published: 1997-09-17; Paperback; Book
Best price: $7.00
Price in other shops: $16.95
Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West (Compass) ImageLove Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West (Compass)
by Various
Penguin (Non-Classics); Published: 2002-09-24; Paperback; Book
Best price: $9.74
Price in other shops: $17.00
Good Poems for Hard Times ImageGood Poems for Hard Times
Penguin (Non-Classics); Published: 2006-08-29; Paperback; Book
Best price: $7.36
Price in other shops: $16.00
Great Short Poems (Dover Thrift Editions) ImageGreat Short Poems (Dover Thrift Editions)
Dover Publications; Published: 2000-02-18; Paperback; Book
Best price: $0.42
Price in other shops: $1.50
Similar books summaries and other product reviews
The Common Sense: What to Write, How to Write It, and Why ImageThe Common Sense: What to Write, How to Write It, and Why
by Rosemary Deen, Marie Ponsot
Boynton/Cook; Published: 1985-01-01; Paperback; Book
Best price: $26.00
Price in other shops: $31.25
Gilgamesh: A New English Version ImageGilgamesh: A New English Version
by Stephen Mitchell
Free Press; Published: 2006-01-24; Paperback; Book
Best price: $6.25
Price in other shops: $15.00
The Song of Roland (Penguin Classics) ImageThe Song of Roland (Penguin Classics)
by Anonymous
Penguin Classics; Published: 1957-12-30; Paperback; Book
Best price: $7.25
Price in other shops: $13.00
The Canterbury Tales (Bantam Classics) ImageThe Canterbury Tales (Bantam Classics)
by Geoffrey Chaucer
Bantam Classics; Published: 1982-03-01; Paperback; Book
Best price: $3.00
Price in other shops: $5.99
The Song of Roland (Signet Classics) ImageThe Song of Roland (Signet Classics)
by Anonymous
Signet Classics; Published: 2002-09-03; Paperback; Book
Best price: $3.00
Price in other shops: $6.95
Sir Gawain and the Green Knight ImageSir Gawain and the Green Knight
Knopf; Published: 2004-03-30; Paperback; Book
Best price: $7.77
Price in other shops: $15.00
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir Orfeo ImageSir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir Orfeo
by J.R.R. Tolkien
Del Rey; Published: 1988-07; Mass Market Paperback; Book
Best price: $3.68
Price in other shops: $7.99
Beowulf (Cliffs Notes) ImageBeowulf (Cliffs Notes)
by Stanley P. Baldwin, Elaine Strong Skill
Cliffs Notes; Published: 2000-06-13; Paperback; Book
Best price: $1.50
Price in other shops: $5.99
The Canterbury Tales (Penguin Classics) ImageThe Canterbury Tales (Penguin Classics)
by Geoffrey Chaucer
Penguin Classics; Published: 2003-02-04; Paperback; Book
Best price: $6.00
Price in other shops: $10.00
Grendel ImageGrendel
by John Gardner
Vintage; Published: 1989-05-14; Paperback; Book
Best price: $3.49
Price in other shops: $12.95