Ghost In The Shell - Stand Alone Complex Volume 1: The Lost Memory (Stand Alone Complex) by Junichi Fujisaku Summary and Reviews
Book Reviews of Ghost In The Shell - Stand Alone Complex Volume 1: The Lost Memory (Stand Alone Complex)Book Review: What they used to call a juvenile This would be far more interesting as a manga, as a prose book it is a good illustration of how difficult it is to translate from Japanese to English. In order to do so the translator must be a good writer as the japanese version will only serve as an outline. The translater of this book is definitely not a good writer so this is not a very good book. If you are a real GITS fan, then go ahead and buy the book. If not I would advise you to skip it because it is writen with grade school level prose. I hope that for subsequent novels in this series the publisher finds a better translator or a better editor, beaause I really like Ghost in the Shell.
|
||||