Goodnight Moon (Spanish edition): Buenas noches, Luna by Margaret Wise Brown Summary and Reviews
|
List Price: Our Price: $2.48 You Save: $4.51 (65%) Availability: Usually ships in 1-2 business days Category: Book See more book details and other editions |
|---|
Book Reviews of Goodnight Moon (Spanish edition): Buenas noches, Luna
Book Review: Classic
Summary: 4 Stars
We didn't know this book had a Spanish version and we had to have it once we knew about it. We disagree with a couple of words that we see as "lost in translation," however, it is a classic book and we are glad to have it in Spanish to read to our son.Book Review: Magia y Calma
Summary: 5 Stars
Es un libro muy simple que trasmite una magia y una calma especial. A mi hija le gusta mucho y a mi me encanta!.
A veces luego de leerlo terminamos deseando "buenas noches" a cosas que se nos ocurren, muchas veces graciosas, con las cuales terminamos a las risas.
Claro, en estos casos la calma no se cumple tanto..., pero nos divertimos mucho.
Book Review: Great translation of such a classic
Summary: 5 Stars
My baby loves this book and so do I. Like the original English, it's very soothing and rythmic. This translation seems a very nice balance between keeping the original words and making changes for the sake of the melodic beauty and rhythm of the story as it is read aloud. The story is the same as the English with some small wording changes, and it reads really beautifully.Book Review: Wonderful in Spanish, too!
Summary: 5 Stars
Although I can't figure out exactly why, my boys love this book! This book is just as appealing to children in Spanish as in English. The illustrations are simple but my boys love them! They also really like the repetition. When we read it, I always add a "Buenas noches" to other items on the page. This has really helped expand thier vocabulary. It is one of my boys favorites, as it is for most children.Book Review: very calming
Summary: 5 Stars
My son is a very active 9 month old. There is only one other thing that maintains his attention. THE WIGGLES! God bless them! I read him this book every night to ease him into bed. He loves it! The rythmns of the spanish language work perfectly in this story. It never fails to calm him down. He loves the colors and the images in the book as well.