Plumas para almorzar
by Lois Ehlert
List Price:
Our Price: $4.59
You Save: $2.41 (34%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Buy Used: from $0.10 (click here)
Category: Book
See more book details and other editions
Book Summary Information
Author: Lois EhlertTranslator: Alma Flor Ada
Translator: F. Isabel Campoy
Edition: Paperback
Audio: Spanish (Unknown); Spanish (Original Language); Spanish (Published)
Published: 1996-04-01
ISBN: 0152010211
Number of pages: 40
Publisher: Sandpiper
Book Reviews of Plumas para almorzar
Book Review: Perfection / La perfección
Summary: 5 Stars
What a delight to find a rhyming book that emerges from translation as captivating as the original! This lovely book with cut-paper illustrations has entranced children as young as two years old, who delight in imitating the bird sounds and following along to call out "tilín, tilín" as the cat's bell warns off the birds he wants so much to catch. I fell in love with the book in English, but I consider the Spanish version a hallmark of translation at its finest. No one with whom I have shared either version has escaped its spell.
¡Qué gozo encontrar un libro de rima que resulta de traducción tan capaz como el original de captivar al lector! Este libro hermoso de ilustraciones de papel picado ha encantado a niños de solo 2 años, quienes gozan imitar los sonidos de los pájaros y seguir a sonar "tilín, tilín" cada vez que el cascabel del gato avisa y corre los pájaros que el mismo desea tanto capturar. Me enamoré de este libro en inglés, pero yo considero que la versión española es un ejemplar perfecto de la mejor en traducción. Nadie con quien he repartido este libro -- en inglés o en español -- haya evitado resultar encantado.
Birds Books
Book Subjects
- Arts & Photography
- Biographies & Memoirs
- Business & Investing
- Children's Books
- Comics & Graphic Novels
- Computers & Internet
- Cooking, Food & Wine
- Entertainment
- Gay & Lesbian
- Health, Mind & Body
- History
- Home & Garden
- Horror
- Law
- Literature & Fiction
- Mystery & Thrillers
- Nonfiction
- Outdoors & Nature
- Parenting & Families
- Professional & Technical
- Reference
- Religion & Spirituality
- Romance
- Science
- Science Fiction & Fantasy
- Sports
- Teens
- Travel
Most talked about in Birds Books
Flight of the Dodoby Peter Brown
Little, Brown Books for Young Readers; Published: 2010-09-07; Paperback; Book
Best price: $2.68
Price in other shops:
Baby Duck's New Friendby Devin Asch, Frank Asch
Harcourt Children's Books; Published: 2001-04-01; Hardcover; Book
Best price: $15.96
Penguin: A Season in the Life of the Adélie Penguinby Lloyd Spencer Davis
Harcourt; Published: 1994-10; Hardcover; Book
Best price: $92.22
Jennie's Hat (Picture Puffins)by Ezra Jack Keats
Puffin; Published: 2003-04-28; Mass Market Paperback; Book
Best price: $3.48
Price in other shops:
Minerva Louiseby Janet Morgan Stoeke
Puffin; Published: 2012-01-19; Paperback; Book
Best price: $3.62
Price in other shops:
Charlie's Ravenby Jean Craighead George
Puffin; Published: 2006-03-02; Paperback; Book
Best price: $0.01
Price in other shops:
Abran paso a los patitosby Robert McCloskey, Osvaldo Blanco
Puffin; Published: 1997-03-01; Mass Market Paperback; Book
Best price: $2.86
Price in other shops:
Have You Seen My Duckling? (Picture Puffins)by Nancy Tafuri
Puffin; Published: 1986-02-04; Paperback; Book
Best price: $19.99
Hurry! Hurry!by Eve Bunting
Harcourt Children's Books; Published: 2007-03-01; Hardcover; Book
Best price: $9.07
Price in other shops:
The Year the Swallows Came Earlyby Kathryn Fitzmaurice
HarperCollins; Published: 2009-02-03; Hardcover; Book
Best price: $5.66
Price in other shops:
Similar books summaries and other product reviews
El árbol generosoby Shel Silverstein, Carla Pardo Valle
Books; Lectorum Pubns; Published: 2011-08-10; Hardcover; Book
Best price: $10.19
Price in other shops:
Ve, Perro. Ve!: Go, Dog. Go! (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition)by P.D. Eastman
Random House Para Ninos; Published: 2003-02-25; Board book; Book
Best price: $1.64
Price in other shops:
Huevos verdes con jamónby Dr. Seuss, Aida E. Marcuse, Theodore Geisel
Books; Lectorum Pubns Inc (J); Published: 1992-01-01; Library Binding; Book
Best price: $6.03
Price in other shops:
La oruga muy hambrienta: Board Book (Spanish Edition)by Eric Carle
Philomel; Published: 2002-09-16; Board book; Book
Best price: $6.21
Price in other shops:
Abuelo y los tres osos/ Abuelo and the three Bears (Spanish and English Edition)by Jerry Tello
Scholastic; Published: 1997-04-01; Paperback; Book
Best price: $1.22
Price in other shops:
Salta y brincaby Ellen Stoll Walsh
Sandpiper; Published: 1996-09-15; Paperback; Book
Best price: $3.77
Price in other shops:
From Head to Toe (Spanish edition): De la cabeza a los piesby Eric Carle
Rayo; Published: 2007-01-09; Paperback; Book
Best price: $3.45
Price in other shops:
La casa adormecidaby Audrey Wood
Sandpiper; Published: 1995-09-29; Paperback; Book
Best price: $3.44
Price in other shops:
Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition)by P.D. Eastman
Zonderkidz; Random House; Published: 1982-03-12; Paperback; Book
Best price: $1.06
Price in other shops:
¿Eres Mi Mama? (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition)by P.D. Eastman
Books; Random House Books for Young Readers; Published: 2001-09-25; Board book; Book
Best price: $1.80
Price in other shops: