Upanishads
by Anonymous
List Price:
Our Price: $7.19
You Save: $29.56 (80%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Category: Book
See more book details and other editions
Book Summary Information
Author: AnonymousTranslator: Valerie Roebuck
Edition: Paperback
Audio: English (Unknown); English (Original Language); English (Published)
Published: 2004-04-27
ISBN: 0140447490
Number of pages: 590
Publisher: Penguin Classics
Book Reviews of Upanishads
Book Review: New Penguin Upanisads (Roebuck 2000/2003) Fall Short of Oxford in Every Way
Summary: 3 Stars
After some Sanskrit studies years ago, I decided I'd like to read the principal Upanishads in an accurate (so not the laughably loose Mascaro version) but readable (so not the painfully literal and commentary-heavy tome of Radhakrishnan) English version. It soon became apparent that the choice was between Roebuck and Olivelle (Oxford World's Classics). The academic book reviews were quite ambivalent, so I got the two rivals out from the library and made my own comparison.
I was surprised to find the Oxford superior in every way. Most importantly, Olivelle's translation (while plenty literal) is simply in much more natural English. Roebuck is fond of unnatural word order. Her version includes many footnotes on each page, without which her text would sometimes make no sense; Olivelle manages to translate just as literally, but so that you don't NEED to consult his equally voluminous notes in the back. Looking at the Sanskrit text in cases of notable differences, I found that I was almost always more satisfied with Olivelle's version as scrupulously & clearly reflecting the original, too. (In any case, there's no question that Olivelle is the more authoritative scholar; Roebuck needs to cite several of his books in her bibliography and apologize for the "temerity" of offering a new version, but there is no important scholarly work of Roebuck's that Olivelle can cite in his extensive bibliography.)
Publishing is a business. Roebuck freely admits that she relied heavily on Olivelle's version in making her own. The surprise is that she did not manage to stand on his shoulders and make something better in any way. (The reviews and marketing blurbs that suggest Roebuck's version has any more "devotional" value boils down to some pretty superficial and unimportant differences, like including the invocations before and after each upanishad--which are in no sense a part of the actual text or teaching.) In a sane world, there is no need for this Penguin. The chronology is clear: Penguin realized Mascaro was an embarrassment in need of replacement; they contracted Roebuck; while she was working Olivelle's version came out, making hers otiose. Penguin can't let its Mascaro version be totally eclipsed by Oxford, so we have this choice to confuse us. Don't be confused--get the Oxford.
Finally, the Oxford volume is much better-designed. The notes are clearly indexed by page numbers at the top; the upanishads themselves have much clearer running head-numbers; the upanishads are usefully prefaced by a short, clear outline; etc.
Upanishads Books
Book Subjects
- Arts & Photography
- Biographies & Memoirs
- Business & Investing
- Children's Books
- Comics & Graphic Novels
- Computers & Internet
- Cooking, Food & Wine
- Entertainment
- Gay & Lesbian
- Health, Mind & Body
- History
- Home & Garden
- Horror
- Law
- Literature & Fiction
- Mystery & Thrillers
- Nonfiction
- Outdoors & Nature
- Parenting & Families
- Professional & Technical
- Reference
- Religion & Spirituality
- Romance
- Science
- Science Fiction & Fantasy
- Sports
- Teens
- Travel
Most talked about in Upanishads Books
Sept Upanishads (Points) (French Edition)by Jean Varenne
Seuil; Published: 1981; Mass Market Paperback; Book
Best price: $18.69
The Upanishads, Part II of II (Forgotten Books)Forgotten Books; Published: 2008-01-17; Paperback; Book
Best price: $10.96
Lectures on the Theism of the Upanishads and Other Subjects by Sitanath Tattvabhushanby Sitanath Tattvabhushan
General Books LLC; Published: 2010-01-01; Paperback; Book
Best price: $19.99
Price in other shops:
Classics of Indian Spirituality: Includes: The Bhagavad Gita, The Dhammapada, and The UpanishadsNilgiri Press; Published: 1993-01-25; Paperback; Book
Best price: $25.00
Price in other shops:
Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberatesby Devadatta Kali
Nicolas-Hays, Inc; Published: 2011-06-01; Paperback; Book
Best price: $4.99
Price in other shops:
Prasna Upanishad: With the Commentary of Sankaracarya (Shankaracharya)Vedanta Pr; Published: 1980-01; Paperback; Book
Price in other shops:
Verses from the Upanishads: Translated with a Commentary by Hari Prasad Shastriby Hari Prasad Shastri
Shanti Sadan; Published: 2002-03-01; Paperback; Book
The Upanishads, Part 1Dover Publications; Published: 1962-06-01; Paperback; Book
Best price: $8.00
Price in other shops:
Upanisadic Symbolismby Satya Singh
Humanities Pr; Published: 1981-09; Hardcover; Book
Price in other shops:
Some Sayings From the Upanishads; Done Into Englishby Lionel David Barnett
General Books LLC; Published: 2010-10-14; Paperback; Book
Best price: $9.86
Price in other shops:
Similar books summaries and other product reviews
The Analects (Penguin Classics)by Confucius
Penguin Classics; Published: 1998-09-03; Paperback; Book
Best price: $4.99
Price in other shops:
Krishna: The Beautiful Legend of God: (Srimad Bhagavata Purana Book X) (Penguin Classics) (Bk.10)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 2004-05-25; Paperback; Book
Best price: $9.00
Price in other shops:
The Dhammapada: The Path of Perfection (Penguin Classics)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 1973-05-30; Paperback; Book
Best price: $5.76
Price in other shops:
The Rig Veda (Penguin Classics)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 2005-09-27; Paperback; Book
Best price: $9.43
Price in other shops:
The Mahabharata (Penguin Classics)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 2009-07-28; Paperback; Book
Best price: $11.35
Price in other shops:
The Bhagavad Gita (Penguin Classics)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 2008-10-28; Paperback; Book
Best price: $7.37
Price in other shops:
The Bhagavad-Gita : Krishna's Counsel in Time of War (Bantam Classics)Bantam Classics; Published: 1986-07-01; Paperback; Book
Best price: $2.15
Price in other shops:
The Bhagavad Gita (Classics of Indian Spirituality)Nilgiri Press; Published: 2007-05-17; Paperback; Book
Best price: $6.73
Price in other shops:
The Bhagavad GitaHarvard University Press; Published: 1972-01-01; Paperback; Book
Best price: $21.00
Price in other shops:
Classical Indian Philosophy: An Introductory Text (Philosophy and the Global Context)by J. N. Mohanty
Rowman & Littlefield Publishers; Published: 2000-01-01; Paperback; Book
Best price: $28.25
Price in other shops: